lunes, 4 de junio de 2012

El primer indulto particular de Piñera

La solicitud ingresó al Ministerio de Justicia hace seis meses:


El documento se encuentra en Contraloría para su toma de razón, la que podría decretarse en las próximas semanas. Esta medida beneficiaría a la pastora aimara Gabriela Blas.  

José Antonio Ayuso Unidad de Investigación 

Durante las próximas semanas, la Contraloría General de la República podría dar el visto bueno al que sería el primer indulto particular del gobierno de Sebastián Piñera. De esta medida se beneficiaría la pastora de origen aimara Gabriela Blas, quien fue condenada a 12 años de cárcel por el abandono y posterior muerte de su hijo Domingo de 3 años.

El caso ingresó al Ministerio de Justicia hace seis meses. Desde entonces, según comentan fuentes internas, se generó un debate en torno a si acoger o no el indulto. Tras las deliberaciones correspondientes, se llegó al convencimiento de preparar el decreto y enviarlo a Contraloría. Sólo existen dos copias del documento: una en manos del ministro, y otra en las de Ramiro Mendoza, contralor general de la República.

El caso de Gabriela Blas ha sido seguido y apoyado por las autoridades aimaras, políticas y por un informe elaborado por el Instituto Nacional de Derechos Humanos.

Este documento plantea que durante el juicio a Blas no se le respetó su condición de aimara, pues no dispuso de un traductor -no utiliza el español como lengua materna-.

El caso se remonta al 27 de junio de 2007 cerca del volcán Tacora, al límite de la frontera con Perú. Gabriela Blas pastoreaba llamas y alpacas en el altiplano chileno, una práctica común para la cultura aimara. En esa jornada no pudo conseguir que sus familiares cuidaran de su hijo, por lo que, y siguiendo con sus costumbres indígenas, cargó al menor en su manta y salió a trabajar.

Al atardecer, mientras guiaba a los animales de regreso a la Estancia Caicone, advirtió que dos de sus llamas se habían retrasado.

En ese momento la pastora tomó, sin saberlo, la decisión que marcaría el resto de su vida: dejó a su hijo arropado y en un sector sin peligros evidentes, y retornó dos kilómetros en busca de los animales perdidos.
Tal como lo comentó la propia Gabriela Blas ante el juez en abril de 2010: "Dejé al niño sobre el aguayo y le pedí que me esperara. 'Ya mamá, pero no demores', me respondió".

De vuelta y tras casi una hora de caminata, su hijo ya no estaba. Sólo quedaban las prendas de abrigo. Luego de guardar los animales, Blas retomó la búsqueda durante más de tres horas. Angustiada y derrotada por las inclemencias del viento y el frío de la noche, en esa época del año se alcanzan los 10 grados bajo cero, la pastora se refugió en la Estancia a la espera de continuar al día siguiente.

Por la mañana retomó la búsqueda de Domingo sin éxito. Su desesperación era tal que caminó 15 kilómetros hasta llegar a la localidad de Alcérreca en busca del apoyo de su familia. Allí denunció a Carabineros la pérdida de su hijo. "No sabía dónde más buscar, pero esperaba hallar su cuerpo", relató Blas durante el juicio, oportunidad en la que también afirmó que el extravío de su hijo "era un castigo de la Pachamama".
Seis días más tarde a la denuncia, la fiscalía inició una investigación en su contra. Los cargos eran demoledores: abandono del menor en un lugar solitario con causa de muerte.

La pastora aimara, además, quedó en prisión preventiva durante tres años a la espera de un juicio.
El 2 de diciembre de 2008, dos años después de la desaparición del menor, el cuerpo fue encontrado. Los peritos concluyeron que había muerto por las bajas temperaturas y evidenciaba síntomas de mordeduras de animales en sus extremidades, mientras que otras zonas ya estaban con síntomas de momificación.

En abril de 2010 se realizó el primer juicio, donde fue condenada a 10 años y un día de prisión, su defensa interpuso un recurso de nulidad. En el segundo juicio, celebrado unos meses más tarde, se le aumentó la pena a 12 años, ratificando el argumento de su condena: abandono de un menor con resultado de muerte.
Hoy, Blas cumple su cuarto año de prisión en la cárcel de alta seguridad de Arica, aunque en pocos días podría tener una buena noticia.

El 13 de octubre pasado la Cámara de Diputados aprobó un proyecto de acuerdo que solicitaba un indulto particular por parte del Presidente. El primero de su gobierno. En él se argumenta que "la pérdida del niño fue algo fortuito" y se asegura que "podrían existir alteraciones a las normas de integración y conciliación cultural desoyendo las particularidades de su etnia y tradición".

Según comentan en el Gobierno, desde hace seis meses este tema es debatido en el Ministerio de Justicia. De hecho, el propio ministro Teodoro Ribera afirmó, en una visita a Arica en febrero de este año, que "ella ya ha cumplido 4 años de la condena que le fue impuesta y el ministro tiene que resolver sobre la base de los informes que se han elaborado".

Sin embargo, el último mes se llegó a un consenso: otorgar un indulto conmutativo de rebaja de pena. Es decir, Blas no saldrá en libertad, pero será beneficiada con una disminución sustantiva de su condena.
Durante las próximas semanas la Contraloría deberá pronunciarse.

En el Gobierno comentan que uno de los elementos relevantes que se consideraron para tomar esta determinación fue el informe anual 2011 del Instituto Nacional de Derechos Humanos, donde se argumentan razones socioculturales para sostener que Blas debe ser beneficiada.
 

Denuncian situación de pastora aymara ante el Relator Especial James Anaya





El viernes 18 de mayo en la ciudad de Nueva York,   fue  recibida Hortencia Hidalgo Caceres, vocera del Consejo Autónomo Aymara y Coordinadora regional de la Red Chilena contra la violencia sexual y domestica, por el Relator Especial de Naciones Unidas, Janes Anaya, para tratar el caso de Gabriela Blas, pastora aymara condenada  a 12 años de prisión por extraviar a su hijo  y ponerlo al tanto de las múltiples violaciones a sus derechos, acentuando en la preocupación de la adopción de su hija Claudia. 


Desde el 14 al 18 de mayo de 2012, el Relator Especial James Anaya llevo reuniones con representantes de los pueblos y organizaciones indígenas durante el undécimo período de sesiones del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas. 


Facultades del Relator

Consejo de Derechos Humanos autoriza y solicita al Relator Especial a que "examine las formas de superar los obstáculos existentes para la plena y eficaz protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, de conformidad con su mandato, e individualizar, intercambiar y promover prácticas óptimas."


 

El relator
“reúna, solicite, reciba e intercambie información y comunicaciones de todas las fuentes pertinentes, incluidos los gobiernos, los indígenas y sus comunidades y organizaciones, sobre las violaciones denunciadas de sus derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas” y “formule recomendaciones y propuestas sobre las medidas y actividades adecuadas para evitar y reparar las violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas.”

Día Internacional de la mujer




8 de Marzo, día internacional de mujer, exigimos libertad a Gabriela Blas, pastora aymara condenada a 12 años.

martes, 10 de enero de 2012

RESPUESTA DEL INTENDENTE DE ARICA - PARINACOTA JOSE DURANA SEMIR A ORGANIZACIONES AYMARAS

Organizaciones indígenas Solicitan indulto presidencial para Gabriela Blas

SEÑOR
JOSÉ DURANA SEMIR
INTENDENTE DE LA REGIÓN ARICA Y PARINACOTA
PRESENTE
Junto con saludar a usted, permítanos exponer y solicitar lo siguiente:
Las organizaciones representadas por los dirigentes que envían esta misiva a usted , hemos venido trabajando por la libertad de Gabriela Blas Blas , pastora aymara de la Comuna de Gral. Lagos, que trabajaba en la Estancia Caicone , quien en forma accidental extravió a su pequeño hijo de solo tres años y 11 meses de edad . Este hecho fortuito no solo truncó la vida de Gabriela como madre, sino que además ha tenido que vivir intensamente el dolor y pagar un castigo injusto al ser condenada, por la pérdida del menor, a 12 años de cárcel . A parte de la dura condena, el veredicto dictaminó que Gabriela no cumplió su rol como madre lo que dio paso para que su hija Claudia fuese entregada en calidad de adopción sin el consentimiento de Gabriela.
En lo mismo, Gabriela durante estos años, a raíz del efecto del encierro, la soledad y el dolor de perder a su hija; se encuentra afectada por una depresión mayor cuyos efectos se han convertido en gastritis crónica, distonía intestinal funcional, síndrome dolor mio facial lumbosacro y de miembros, unido a una refracción en ambos ojos, dolencias que perturban significativamente su salud, considerando que nunca ha tenido una explicación del por qué la justicia chilena, aplicó una condena tan drástica a una mujer aymara que nunca ha tenido antecedentes penales y se encontraba desarrollando la actividad milenaria del pastoreo de ganado, en comunidad indígena junto a su hijo.
Las comunidades indígenas, consideramos que la condena de Gabriela es injusta, discriminadora y vulnera los derechos consagrados en el Convenio 169 de la OIT y otras de carácter internacional que favorecen la práctica cultural y obliga a considerar el contexto de los hechos. Nadie en Chile ha sido juzgado y encarcelado por la perdida de un menor. Además, creemos que es muy grave considerar la práctica ancestral del pastoreo en un agravante de delito, considerando que Gabriela se encontraba realizando esta actividad tradicional y laboral, propia de mujeres aymaras, cuando su hijo desapareció del lugar donde ocurrieron los hechos.
Dado lo anterior, las organizaciones aymaras del norte de Chile, expresan lo siguiente: Hemos sido respetuosos de las sentencias y procesos que afectan a imputados indígenas, sin existir intervención alguna ni a favor ni en contra, respetando la independencia del poder judicial y en esta causa hasta el último momento siempre confiamos en la absolución de Gabriela, pero ello NO ocurrió. Por lo mismo No podemos dejar que Gabriela siga detenida por hechos que responden a una práctica cultural y su causa representa un emblema para comunidades y organizaciones aymaras.
De acuerdo a nuestra opinión y convicción consideramos que, Gabriela Blas no ha tenido la oportunidad de tener un juicio acorde a la condición social, cultural e histórica de las comunidades indígenas. Todo esto nos hace reflexionar que es necesario avanzar hacia esta realidad destacando que en Chile el Convenio 169 de la OIT considera que las costumbres y tradiciones de los pueblos indígenas deben ser consideraras en el sistema jurídico existente, por lo que el criterio de investigación y sentencias para estos casos debe aplicarse con enfoque intercultural que señala dicho convenio.
El Estado de Chile debe corregir la aplicación del Convenio 169, en el caso de Gabriela. Es de justicia que ella sea indultada, por cuanto es una mujer aymara, de comunidad indígena, que desarrollaba la práctica de ganadería camélida, cuando se extravió su hijo. Situación que lamentamos todos, pero que no justifica una condena de 12 años, a una mujer que buscó ayuda en las instituciones del Estado, como Carabineros de Alcerreca. Fue Gabriela quién denuncia los hechos, luego de agotar los medios que disponía en esa estancia alejada. Gabriela ha cumplido 4 años y 6 meses detenida, cumpliendo los requisitos que le hacen merecedora del indulto solicitado.
Para el Gobierno Central es una oportunidad para destacar las relaciones con las comunidades y organizaciones aymaras, considerando la condición social, cultural e histórica de las comunidades indígenas. Todo esto nos hace reflexionar que es necesario avanzar hacia esta realidad destacando que en Chile el Convenio 169 de la OIT considera, respeta, promueve y ordena que las costumbres y tradiciones de los pueblos indígenas, como estas, deben ser consideraras en el sistema jurídico existente.
Ante estos hechos, durante nuestras actividades hemos invocados a los honorables diputados de la republica para que soliciten al presidente de la republica, Don Sebastian Piñera Echenique, el indulto presidencial para Gabriela Blas. Esta causa posee el apoyo transversal de todos los sectores, atendido los hechos descritos anteriormente. A la fecha, la solicitud se encuentra en trámite en el Ministerio de Justicia, donde en algún minuto será presentado al Presidente. En este marco, venimos a solicitar a usted, con el mayor respeto, información sobre lo necesario y destacar su apoyo para que Gabriela pueda acogerse a este importante beneficio.
Dado lo anterior, solicitamos una audiencia para que los firmantes podamos entregar una opinión más precisa y pertinente del por qué solicitamos la libertad de Gabriela Blas.
Atentamente,
HORTENCIA HIDALGO CACERES: COORDINADORA DE MUJER INDIGENA REGION ARICA PARINACOTA
 FRANCISCO RIVERA BUSTOS . CONSEJO DE PUEBLOS ORIGINARIOS DE ARICA Y PARINACOTA
ANGEL BOLAÑOS FLORES , CONSEJO AUTONOMO AYMARA
 GINO GRUNEWALD CONDORI: CONSEJO NACIONAL AYMARA
MARJORIE CORTEZ MANCILLA: RED CHILENA CONTRA LA VIOLENCIA DOMESTICA Y SEXUAL ARICA Y PARINACOTA
 VILGAY MOSCOSO GARCIA: ASOCIACION DE ESTUDIANTES DE PUEBLOS ORIGINARIOS - AESPO
RODOMIRO HUANCA VASQUEZ: CENTRO CULTURAL Y REACRATIVO SOCOROMA
ROSA JIMENEZ M : ARTESANAS DE GUALLATIRE
 FLORENTINA FLORES TAPIA: CENTRO DE MADRES DE MULLURI
 EDALIA LAZARO: COMUNIDAD INDIGENA DE GUALLATIRE
FREDY FLORES CONDORI: JUNTA DE VECINOS N° 12 SAHUARA
 JULIO HUANCA SARCO: ASAF, LIGA ANDINA
ARTEMISA CERDA RIVERA: CONSEJERA ADI . CUENCA CODPA

Avanza positivamente solicitud de indulto a pastora aymara Gabriela Blas

Publicado por  el Miércoles, Enero 4th 2012. en Destacados, País,Región  


Así lo dio a conocer el diputado por Arica y Parinacota, Orlando Vargas, tras reunirse este lunes con el asesor del ministerio de Justicia, encargado de seguir la solicitud de indulto presentada al Presidente de la República por el parlamentario.


Al término de la cita, el diputado Vargas se mostró “muy contento y conforme”, con la reunión y aseguró que “hasta hoy, se ha llevado el caso de manera rápida lo que permite pensar que pronto se podrá materializar el indulto a Gabriela Blas”.


El parlamentario explicó que la solicitud ya fue vista por la Unidad Jurídica del ministerio de justicia, quienes revisaron todos los antecedentes, tras lo cual, serán remitidos -dentro de esta semana- para la firma del ministro. “Terminado este trámite, tendremos la oportunidad de llegar al presidente de la República y será él quien diga el día que le va a dar el indulto a Gabriela Blas”, acotó el parlamentario.


En palabras del diputado Vargas, “ha existido voluntad del gobierno y del ministro de justicia, para avanzar en la solicitud de indulto para Gabriela”. “Las autoridades han creído en el trabajo que hemos realizado, lo que me pone particularmente contento como parlamentarios ya que hemos iniciado las gestiones para el indulto creyendo en que Gabriela Blas merece estar en libertad, más aún si consideramos que ya ha cumplido más de cuatro años y nueve meses de condena”.


domingo, 16 de octubre de 2011

Diputados solicitan indulto presidencial para pastora aymará

Con 52 votos a favor y una abstención, la Sala de la Cámara de Diputados solicitó al Presidente de la República que evalúe la posibilidad de otorgar un indulto particular a la pastora aymará Gabriela Blas, condenada por el abandono de su hijo en lugar solitario con resultado de muerte.


La iniciativa fue impulsada por el diputado Orlando Vargas (PPD), del distrito de Arica, quien narró la situación que afecta a la pastora aymará Gabriela Blas, de 25 años, quien fue condenada a doce años de prisión por parricidio a raíz del supuesto abandono de su hijo, el menor Domingo Eloy, de tres años de edad.

El parlamentario precisó que en julio de 2007, en pleno altiplano chileno, en la comuna de General Lagos, la mujer dejó a su hijo con los debidos resguardos para su abrigo y alimentación con el propósito de ir en busca de dos llamas extraviadas, no encontrándolo a su regreso. Luego de seis días de desaparición, el Ministerio Público inició una investigación. El cuerpo sin vida del menor apareció casi dos años después, motivando la formalización y condena a 12 años de prisión de la pastora aymará por el delito de parricidio y abandono de niño en lugar solitario con resultado de muerte. 

El diputado Vargas hizo presente que “a diferencia de lo que ha ocurrido con Gabriela, en ninguno de los casos en los que niños han sufrido accidentes en sus casas o se han extraviado de la custodia de sus padres se ha formalizado, acusado o llevado a juicio a quienes tenían su custodia, patria potestad o guarda. Incluso en casos en que niños han resultado muertos por olvido de las personas que tenían a su cargo su cuidado, han resultado condenas con penas de prisión, como fue el caso de un párvulo abandonado a su cuidadora en un automóvil”.

El congresista ariqueño recalcó que representantes del Parlamento Aymará han señalado que en este caso los tribunales no comprendieron que en la labor de pastoreo la mujer aymará siempre va acompañada de su hijo y que en el caso de Gabriela Blas la pérdida del niño fue algo fortuito.

También planteó que la lengua materna de Gabriela Blas no es el castellano sino el aymará y no tuvo traductor durante el juicio, por lo que seguramente el tribunal no pudo escuchar de primera fuente su defensa y testimonio.

Tras la aprobación del Proyecto de Acuerdo, el diputado Orlando Vargas, se mostró muy satisfecho. “La verdad es que me pone muy feliz que los diputados hayan aprobado este Proyecto de Acuerdo que nos va a dar también un apoyo mayor a la petición que le hemos hecho al Presidente de la República, de indultar a Gabriela Blas, quien ya lleva 4 años detenida”, declaró el parlamentario, puntualizando que a su parecer, “el juicio de Gabriela no ha sido justo”.

“Hemos tratado de mostrarle al Presidente Piñera, argumentos jurídicos para que ella pueda ser puesta en libertad, debido a que cumplió un 30% de su condena, por lo tanto, este Proyecto de Acuerdo va a apoyar fuertemente la solicitud de indulto que, junto a otros parlamentarios, hemos presentado”, concluyó.

El Proyecto de Acuerdo 461 -que fue copatrocinado por diputados de diversas bancadas- solicita el indulto presidencial para la pastora aymará señalando que así lo han pedido los representante de su propia etnia y a que en el caso de su juzgamiento podrían existir alteraciones a las normas de integración y conciliación cultural desoyendo las particularidades de su cultura y tradición.